picanomo.com

4th AUGUST

Nagarjuna Sagar inaugurated the world's largest masonry dam

दुनिया के सबसे बड़े चिनाई बांध नागार्जुन सागर का उद्घाटन

1967 में आज ही तत्कालीन प्रधानमंत्री इंद्रा गाँधी नए नागार्जुन सागर बांध में पानी छोड़ कर उध्गाटन किया था। यह तेलंगाना में कृष्णा नदी पर बना है। 1966 में निर्माण पूरा हुआ था। यह पथरो की चिनाई कर बनाया गया दुनिया का सबसे बड़ा बांध मन जाता है।
In 1967, the then Prime Minister Indira Gandhi inaugurated the new Nagarjuna Sagar Dam by releasing water. It is built on the Krishna River in Telangana. Construction was completed in 1966. It is considered to be the world’s largest dam built by stone masonry.

3rd AUGUST

Columbus set out in search of the sea route to India

भारत के समुद्री रस्ते की खोज में निकला कोलंबस

वर्ष 1492 मेंआज ही इटली का नाविक क्रिस्टोफर कोलंबस स्पेन से तीन नावों सांता मरिया , पिंटा और नीना से 90 साथियो के साथ भारत के समुद्री रस्ते की खोज में रवाना हुआ था। हलाकि व गलती से वह अमेरकी द्वीप पहुंच गया था।
In the year 1492, the Italian sailor Christopher Columbus sailed from Spain in three boats Santa Maria, Pinta, and Nina with 90 companions in search of the sea route to India. However, by mistake, he had reached the American island.

2nd AUGUST

Vishwanath Anand won the World Junior Chess Championship

विशवनाथ आनंद ने विशव जूनियर सतरंज चैंपियनशिप जीती

वर्ष 1987 में आज ही विशवनाथ आनंद ने फिलीपींस में आयोजित विशव जूनियर सतरंज चैंपियनशिप जीत हासिल कर इतिहास रच दिया था। इस किताब को वह जीतने वाले वह पहले भारतीय बने थे। विशवनाथ आनंद सतरंज में भारत के पहले ग्रैंड मास्टर भी बने थे।
In the year 1987, Viswanath Anand created history by winning the World Junior Chess Championship held in the Philippines. He became the first Indian to win this award. Vishwanath Anand also became India’s first Grand Master at chess.

1st AUGUST

Nationalization of all private airlines of the country

देश के सभी निजी विमानन कंपनिया का हुआ राष्ट्रीयकरण

1953 में आज ही एयर कारपोरेशन एक्ट के तहत देश की निजी विमानन कंपनियों का राष्ट्रीयकरण हुआ था। इसमे टाटा की एयर इंडिया और सात अन्य कंपनिया शामिल थी। घरेलू और अंतरराष्ट्रीय परिचालन के लिए दो कंपनियां बनाई गई।
Today in 1953, under the Air Corporation Act, private airlines of the country were nationalized. This included Tata’s Air India and seven other companies. Two companies were formed for domestic and international operations.

31st JULY

Astronauts run rover on the moon for the first time

अंतरिक्ष यात्रियों ने चाँद पर पहली बार चलाया रोवर

वर्ष 1971 में आज ही अंतरिक्ष यात्रियों ने पहली बार चाँद पर रोवर से सैर की थी। अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने अपने अपोलो-15 अभियान में डेविड आर स्कट, जेम्स बी इरविन, अल्फ्रेड एम वार्डेन को चाँद पर भेजा था।
Astronauts first walked on the moon on a rover in the year 1971. American space agency NASA sent David R. Scutt, James B. Irwin, Alfred M. Warden to the moon in its Apollo-15 mission.

30th JULY

Wright Brothers completed the test, the road to open aircraft sales

राइट ब्रदर्स ने पूरा किया परीक्षाण, खुली विमान ब्रिक्री की राह

1909 में आज ही राइट ब्रदर विलबर और आरविल ने अपने विमान राइट मिलिट्री फ्लेयर का परीक्षाण पूरा किया। आरविल ने अमेरिकी सेना के अधिकारी बेंजामिन डी के साथ उड़ान भरी थी। यह सेना द्वारा ख़रीदा गया पहला विमान था।
Today in 1909, Wright Brothers Wilbur and Arville completed the test of their aircraft, the Wright Military Flare. Arville flew with US Army officer Benjamin D. This was the first aircraft purchased by the army.

29th JULY

US space agency NASA got the approval for the establishment

अमेरिका स्पेस एजेंसी नासा को स्थापना को मंजूरी मिली

1958 में आज ही अमेरिका संसद ने नेशनल एरोनोटिक्सएंड स्पेस एडमिंस्ट्रेशन ( नासा ) की स्थापना के लिए विधेयक पारित किया था। 1 अक्टूबर 1958 से नासा का परिचालन शुरूकिया गया। अंतरिक्ष के क्षेत्र में नासा के नाम कई उपलब्धियां दर्ज हैं।
Today in 1958, the US Parliament passed a bill to establish the National Aeronautics and Space Administration (NASA). NASA started operations on 1 October 1958. NASA has many achievements to its credit in the field of space.

28th JULY

Fingerprint used for the first time in India

भारत में पहली बार फिंगरप्रिंट का इस्तेमाल

वर्ष 1858 में आज ही पहचान के लिए भारत में फिंगरप्रिंट का इस्तेमाल हुआ था। बंगाल में तैनात ब्रिटिस अधिकारी सर विलियम जेम्स हर्शेल नेएक सौदा के साथ दस्तावेजों पर व्यवसायी की उंगलियों के निसान लिए थे।
A fingerprint was used in India for identification today in the year 1858. Sir William James Herschel, a British officer stationed in Bengal, took the businessman’s fingers on the documents with a deal.

27th JULY

Insulin injection found a way for diabetic patient

डायबिटीज के मरीज के लिए इंसुलिन इंजेक्शन की मिली राह

वर्ष 1921 में आज ही चार्ल्स बेस्ट और डा फ्रेडरिक बैटिंग ने पहली बार कुत्ते की पैंक्रियाज से इन्सुलिन को अलग किया था। उसके बाद उसी पर इसे प्रयोग किया गया। 23 जनवरी 1922 को इंसानो में पहली बार 14 साल की बच्चे को इसका इंजेक्शन दिया गय।
In the year 1921, Charles Best and Dr. Frederick Batting first isolated insulin from the pancreas of a dog. After that, it was used on the same. On 23 January 1922, for the first time in humans, a 14-year-old child was given its injection.

26th JULY

Revolution started in Cuba under the leadership of Fidel Castro

क्रांति की शुरुआत क्यूबा में फिदेल कास्त्रो के नेतृत्व में

1953 में आज ही क्यूबा क्रांति की शुरुआत हुई थी। कम्युनिस्ट क्रन्तिकारी फिदेल कास्त्रो के नेतृत्व में यहाँ के राष्ट्पति फल्गेन्सियो बतिस्ता की तानासाही के खिलाफ लोगो ने सशस्त्र विद्रोह किया। लिहाजा 1 जनवरी 1959 को फल्गेन्सियो सरकारका अंत हुआ।
The Cuban Revolution began in 1953. Under the leadership of communist revolutionary Fidel Castro, people rebelled against the dictatorship of President Fulgencio Batista here. So on 1 January 1959, the Fulgencio government came to an end.

25th JULY

World's first "Test-Tube" baby born in England

इंग्लैंड में पैदा हुआ दुनिया का पहला "टेस्ट-ट्यूब" बच्चा

25 जुलाई, 1978 को, लुईस जॉय ब्राउन, इन विट्रो फर्टिलाइजेशन (आईवीएफ) के माध्यम से गर्भ धारण करने वाली दुनिया की पहली संतान का जन्म इंग्लैंड के मैनचेस्टर के ओल्डम और डिस्ट्रिक्ट जनरल अस्पताल में माता-पिता लेस्ली और पीटर ब्राउन के घर हुआ है। स्वस्थ बच्चे का जन्म मध्यरात्रि से कुछ समय पहले सिजेरियन सेक्शन द्वारा किया गया था और उसका वजन पांच पाउंड, 12 औंस था।